Nihei Tsutomu / Нихэй Цутому - Нойз / NOiSE [manga] [1-6 + 2 one-shot] [2001, экшен, драма, триллер, фантастика, сэйнэн] [complete]

Страницы:  1

Ответить
Автор
Сообщение

Gaell_12

Стаж: 7 лет 4 месяца

Сообщений: 40

Gaell_12 · 01-Июн-17 20:36 (1 год 1 месяц назад)

Нойз / NOiSE / ノイズ
Год выпуска: 2001 г.
Автор: Nihei Tsutomu / Нихэй Цутому / 弐瓶勉
Жанр: Экшен, драма, триллер, фантастика, сэйнэн
Издательство: Kodansha (Япония)
Тип: manga
Формат: PNG
Качество: рип цифрового издания, не отзеркалено
Главы: 1-6 + 2 one-shot (1 том)
Язык: русский, перевод выполнен по изданию 2001 годаОписание: После глобальной катастрофы мир «Blame!» существовал не одну тысячу лет. Возможно, стоит мысленно вернуться в давние времена и задать себе вопрос: "С чего все началось?"
Может быть, все началось с того, что некая корпорация задумала объединить все вычислительные сети мира в единую Сеть, но слишком быстро потеряла контроль над своим творением? Или с того, что загадочный Орден воспользовался системным сбоем, чтобы призвать настоящее зло в мир людей?
Впрочем, для детектива Сусоно Мусуби все началось, когда адепты Ордена стали похищать детей с нижних уровней Города. Именно тогда напарник Сусоно погиб, а она сама оказалась вне закона.
Перевод: Nakao Technical Archive [перевод: Elina & Gaell | верстка: Elina]
Примеры страниц
Отличия
Отличия от раздачи http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=908486
1. Перевод с японского, сравнение перевода здесь
2. Лучшее качество графики (страницы не отзеркалены, звуки не перерисованы)
Другие работы автора
Blame! http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5307610 - перевод: Elina & Gaell (Nakao Technical Archive)
Biomega http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5094714 - перевод: Elina & Gaell (Nakao Technical Archive)
Digimortal http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=610256 - перевод: Vigor
Dead Heads http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2958968 - перевод: Хисому (Kuso Sekai)
Abara http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1244855 - перевод: Хисому (Kuso Sekai)
Halo Graphic Novel - Breaking Quarantine http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1242622
Blame Gakuen! And so on http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4460946 - перевод: Vigor (синглы 1,2,6,10), Mad Team (сингл 5), KusoSekai (сингл 8), Kagerou Nikki (сингл 9)
Sidonia no Kishi (1-21) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4460658 - перевод: SRG (Valhalla Knights)
Sidonia no Kishi (22-78) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4807349 - перевод: Midnight Theater
Wolverine: SNIKT! http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=911828 - перевод: Mad Team
Download
Для скачивания .torrent файлов необходима регистрация
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
[Профиль]  [ЛС] 

MikeLavr1

Стаж: 5 лет 8 месяцев

Сообщений: 3

MikeLavr1 · 05-Сен-17 15:41 (спустя 3 месяца 3 дня)

[Цитировать] 

Gaell_12
Превосходная работа с переводом и текстом, а ваши пояснения в конце о процессе перевода, толковании понятий, поиске и подборе слов, выстраивании предложений - просто удивительны, очень интересно читать. Спасибо за такой кропотливый труд.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error