Phantasmat 6: Town of Lost Hope [CE] / Фантазмат 6: Город последней надежды [КИ] [P] [RUS / ENG] (2016)

Страницы:  1

Ответить
Автор
Сообщение

Sergeymasterlomaster

Top Seed 03* 160r

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 721

Sergeymasterlomaster · 29-Апр-16 09:33 (2 года 6 месяцев назад, ред. 01-Май-16 02:18)

Фантазмат 6: Город последней надежды [КИ] Год выпуска: 2016
Жанр: я ищу,квест
Разработчик: Eipix Entertainment
Издатель: Big Fish Games
Платформа: PC
Тип издания: Неофициальный
Язык интерфейса: русский
Язык озвучки: английский
Таблэтка: Не требуется
Системные требования:
- OС: Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10
- Процессор: 2.0 GHz и выше
- ОЗУ: 1024 MB и выше
- DirectX 9.0 или выше
- HDD: 665 МБ свободного места
Описание:
Обычная поездка превращается в ужасный кошмар - вы вместе с семьей потерялись в бесконечном лабиринте, где за каждым поворотом может поджидать кровавый серийный убийца Джеффри. Пытаясь выбраться из лабиринта, вы встречаете других несчастных, которых постигла та же участь. Сможете ли вы справиться с Джеффри и вернуть мирную жизнь обитателям городка Коллингвуд?
Доп. информация:
- дополнительная глава
- встроенное прохождение
- обои для рабочего стола
- концепт-арт
- саундтрек
Скриншоты
Перевод HI-Media - Cat20087, Mirex
Download
Для скачивания .torrent файлов необходима регистрация
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
[Профиль]  [ЛС] 

Марк072

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 248

Марк072 · 29-Апр-16 10:46 (спустя 1 час 12 мин.)

[Цитировать] 

ууууу, дождались таки.
Sergeymasterlomaster
огромное спасибо за релиз.
Перевод HI-Media - Cat20087, Mirex
низкий поклон за перевод
[Профиль]  [ЛС] 

uttka666

Стаж: 7 лет 9 месяцев

Сообщений: 52


uttka666 · 29-Апр-16 11:13 (спустя 27 мин.)

[Цитировать] 

Ага)))с утра жду-нигде ссылки не работают..))) Спасибо))
[Профиль]  [ЛС] 

МиленаC

Помощник модератора

Стаж: 10 лет 3 месяца

Сообщений: 1478

МиленаC · 29-Апр-16 11:24 (спустя 10 мин.)

[Цитировать] 

Друзья,сама не люблю таких замечаний, но тут с большими извинениями попрошу разъяснений.
Разве "Lost Hope" может иметь перевод "последняя надежда"?
[Профиль]  [ЛС] 

_Chloe_

Стаж: 6 лет 2 месяца

Сообщений: 3000

_Chloe_ · 29-Апр-16 11:33 (спустя 9 мин.)

[Цитировать] 

Сергей, Cat20087, Mirex
МиленаC писал(а):
70588459"Lost Hope"
Гугл переводит как "Потерянная надежда" . Короче, Безнадёга.ru
[Профиль]  [ЛС] 

Cat20087

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 506


Cat20087 · 29-Апр-16 11:39 (спустя 5 мин.)

[Цитировать] 

МиленаC писал(а):
70588459Друзья,сама не люблю таких замечаний, но тут с большими извинениями попрошу разъяснений.
Разве "Lost Hope" может иметь перевод "последняя надежда"?
Не принимаю извинений. Сколько раз уже копья ломали по этому поводу - ПЕРЕВОДЧИКИ НАЗЫВАЮТ ИГРУ ТАК, КАК СЧИТАЮТ НУЖНЫМ.
Вас смущает слово Lost? Должно быть что-то типа "потерянная, погибшая", как вещает Великий и Ужасный ПРОМТ?
Однако после перевода игры, по мере развития сюжета, мне захотелось именно так назвать - "последняя надежда". Героиня раскрывает историю жизни маньяка, но почему он стал таким? Она не раз задается этим вопросом. И всегда есть надежда - последняя надежда - что найдется не оправдание, но понимание, что ли, его деяний. По моему пониманию, это не тупой кровавый ужастик, а психологическая драма ребенка.
[Профиль]  [ЛС] 

МиленаC

Помощник модератора

Стаж: 10 лет 3 месяца

Сообщений: 1478

МиленаC · 29-Апр-16 11:47 (спустя 7 мин.)

[Цитировать] 

Я думала опечатка в "Last". Но если, это преднамеренно, исходя из сюжета, то тогда объяснение понятно.
[Профиль]  [ЛС] 

Cat20087

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 506


Cat20087 · 29-Апр-16 12:05 (спустя 18 мин.)

[Цитировать] 

_Chloe_ писал(а):
70588503Гугл переводит как "Потерянная надежда" . Короче, Безнадёга.ru
У капитана Врунгеля есть хороший афоризм: "Как вы яхту назовете, так она и поплывет". Название игры, книги, фильма должно соответствовать сюжету, ИМХО.
К примеру, небезызвестный Большой Шмель выложил наш перевод игры "Шоу марионеток: Быть человеком" под своим "промтовским" названием - "Лицо человечества". По сюжету речь идет о созданном биороботе. В данном случае название не только не соответствует сюжету, но и несколько двусмысленно: "марионетка" - лицо человечества?
[Профиль]  [ЛС] 

_Chloe_

Стаж: 6 лет 2 месяца

Сообщений: 3000

_Chloe_ · 29-Апр-16 12:46 (спустя 41 мин.)

[Цитировать] 

Cat20087 писал(а):
70588676"Как вы яхту назовете, так она и поплывет".
Она потом из Победы в беду превратилась. Хороший мультик!
Не, я никаких претензий к переводу не имею, хоть ещё и не начинала играть. Главное, что на родном языке!
[Профиль]  [ЛС] 

Наперстян

Стаж: 3 года 2 месяца

Сообщений: 64

Наперстян · 29-Апр-16 14:40 (спустя 1 час 53 мин.)

[Цитировать] 

Спасибо за игру и перевод,мне всегда нравился творческий подход вашей команды и здесь вы показали высокий уровень! Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Cat20087

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 506


Cat20087 · 29-Апр-16 14:46 (спустя 6 мин.)

[Цитировать] 

Наперстян писал(а):
70589505Спасибо за игру и перевод,мне всегда нравился творческий подход вашей команды и здесь вы показали высокий уровень! Спасибо!
Спасибо за добрые слова, мне очень приятна такая оценка нашего труда.
Мы всегда обсуждаем с Андреем сюжет и название игры. Он тестировщик, поэтому при определении названия за ним окончательное слово. В данном случае наши мнения совпали - это психологическая драма.
[Профиль]  [ЛС] 

xelmyt72

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 223


xelmyt72 · 29-Апр-16 15:57 (спустя 1 час 10 мин.)

[Цитировать] 

Очень интересная игрушка-прошёл с удовольствием на английском. Теперь поиграю и на русском,он для меня более интересен. Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

kartashevs

Стаж: 7 лет 9 месяцев

Сообщений: 994

kartashevs · 29-Апр-16 17:27 (спустя 1 час 29 мин.)

[Цитировать] 

Огромная благодарность! Немножко расстроил размер игры, привыкли уже к 1 Гб и больше. Поэтому кажется, что игрушка будет короткой:((
[Профиль]  [ЛС] 

Davydova50

Стаж: 10 лет

Сообщений: 910

Davydova50 · 29-Апр-16 18:07 (спустя 40 мин., ред. 29-Апр-16 18:07)

[Цитировать] 

Sergeymasterlomaster
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

viks__s

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 124


viks__s · 29-Апр-16 19:14 (спустя 1 час 6 мин.)

[Цитировать] 

Cat20087
Ксюша и Андрей, огромное Вам спасибо за переводы! Регулярно выкладываете с промежутком 5-10 дней новую игру и качество отличное, и названия по смыслу (не по промту) подбираете...душевный подход к своей работе. Другим нашим локализаторам остается только брать с Вас пример. С наступающими Вас праздниками!
[Профиль]  [ЛС] 

mileena kahnum

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 49

mileena kahnum · 29-Апр-16 19:45 (спустя 31 мин.)

[Цитировать] 

Sergeymasterlomaster, Cat20087, Mirex, спасибо вам всем огромное! Игра - шикарная! Вообще все игры Eipix Entertainment - шедевры. Атмосферные, с потрясающей графикой, с интереснейшими сюжетами. Проходятся на одном дыхании. А альтернативный поиск предметов в виде "три-в-ряд" в этих играх, лично для меня, - лучший из всех "три-в-ряд" Еще раз огромное спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

RealGirl61

Победители конкурсов

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 2557

RealGirl61 · 29-Апр-16 19:49 (спустя 3 мин., ред. 29-Апр-16 19:49)

[Цитировать] 

Андрею и Ксении спасибо за 55 перевод игры !! Поражаюсь энергии и терпению !!
[Профиль]  [ЛС] 

M_I_T_J_A_J

Стаж: 5 лет 2 месяца

Сообщений: 417

M_I_T_J_A_J · 29-Апр-16 22:51 (спустя 3 часа)

[Цитировать] 

kartashevs писал(а):
70590506Немножко расстроил размер игры, привыкли уже к 1 Гб и больше. Поэтому кажется, что игрушка будет короткой:((
Ну, на самом деле размер игры отнюдь не показатель ее продолжительности.
Игры эйпиксов так устроены, что большинство ресурсов, которые у них используются, очень хорошо сжимаются.
По сути, если распаковать все то, что лежит в папке с игрой, размер игры вырастет в разы - гигабайт уж точно наберется.
[Профиль]  [ЛС] 

nean2002

Top Seed 03* 160r

Стаж: 8 лет 10 месяцев

Сообщений: 1174

nean2002 · 29-Апр-16 23:00 (спустя 9 мин., ред. 29-Апр-16 23:00)

[Цитировать] 

M_I_T_J_A_J писал(а):
70592747По сути, если распаковать все то, что лежит в папке с игрой, размер игры вырастет в разы - гигабайт уж точно наберется.
распакованный пак весит 1,75 гб
dds-текстуры сжимаются втрое в паке.
[Профиль]  [ЛС] 

naperstjanka56

Стаж: 3 года 8 месяцев

Сообщений: 187

naperstjanka56 · 30-Апр-16 00:06 (спустя 1 час 5 мин., ред. 30-Апр-16 09:24)

[Цитировать] 

viks__s писал(а):
70591200Другим нашим локализаторам остается только брать с Вас пример.
[Профиль]  [ЛС] 

foxa1112

Стаж: 4 года 6 месяцев

Сообщений: 62

foxa1112 · 30-Апр-16 02:48 (спустя 2 часа 41 мин.)

[Цитировать] 

Елы - палы !!! Спасибище огромаднейшее !!! А то уже играть не во что было !!!
[Профиль]  [ЛС] 

kartashevs

Стаж: 7 лет 9 месяцев

Сообщений: 994

kartashevs · 30-Апр-16 13:04 (спустя 10 часов)

[Цитировать] 

Спасибо большое! Вчера начала играть. Начинается, как 80% всех игр - ГГ едет по шоссе на машине и вдруг.... По атмосфере напоминает первый Фантазмат. Гостиница, маньяк с топором. Пока играется легко, поиск легкий, головоломки в основном "электрические" - провода, предохранители. Атмосфера жутковатая, но совсем не страшно. Спасибо!!!
[Профиль]  [ЛС] 

viks__s

Стаж: 4 года 11 месяцев

Сообщений: 124


viks__s · 30-Апр-16 19:47 (спустя 6 часов)

[Цитировать] 

Sergeymasterlomaster
Серега, ты огромный молодец, что решился здесь публиковаться, буду надеяться, что продолжишь работу нашей любимой Dizzery. Тебе успехов и с наступающими праздниками (для тебя, уже наступившими).
[Профиль]  [ЛС] 

Бильба

Стаж: 7 лет 9 месяцев

Сообщений: 765

Бильба · 01-Май-16 07:04 (спустя 11 часов)

[Цитировать] 

Поздравляю всех с праздниками!
[Профиль]  [ЛС] 

discont13

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 320

discont13 · 03-Май-16 23:20 (спустя 2 дня 16 часов)

[Цитировать] 

спасибо огромное за игру, и всем кто принимал участие в работе над ней.
[Профиль]  [ЛС] 

ingacom

Стаж: 8 лет 3 месяца

Сообщений: 1


ingacom · 05-Май-16 10:32 (спустя 1 день 11 часов)

[Цитировать] 

спси60 за игру подскажите позалосто как пройти на доске смайликов
[Профиль]  [ЛС] 

_Chloe_

Стаж: 6 лет 2 месяца

Сообщений: 3000

_Chloe_ · 22-Май-16 20:19 (спустя 17 дней)

[Цитировать] 

ingacom писал(а):
70627563как пройти на доске смайликов
Вроде как методом научного тыка. Хотя там и поясняется, что нужно найти их последовательность на доске, но на деле точность отсутствует и определяется через раз.
Бонусное видео интересным получилось, приятно было искать сувениры. А коллекционные предметы по окончании игры добрала. (Особенно под водой и похожих "зелёных" локациях их очень трудно найти, а когда ищешь отдельно, то они хоть поблёскивают.)
Фруктовый сад - красивая локация
[Профиль]  [ЛС] 

Темный Огонь

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 397


Темный Огонь · 18-Сен-16 20:34 (спустя 3 месяца 27 дней)

[Цитировать] 

самая лучшая серия игр очередная часть порадовала своими красивыми локациями увлекательным геймплеем и музыкой ,толькл скрытый объек последний так и не нашел хотя во всех локациях собирал
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error