Переводы Старого Пса. Продолжение следует...

Страницы:  1

Ответить
Автор
Сообщение

intellect

Стаж: 14 лет

Сообщений: 44395


intellect · 28-Май-15 14:29 (3 года 5 месяцев назад, ред. 06-Май-17 19:02)

[Цитировать] 

Переводы Старого Пса:
Haunted Hotel: Lonely Dream / Тайны отеля "Одинокая мечта" [P] [RUS] (2010)
Grim Facade Mystery of Venice Collector / Тайный Орден: Секреты Венеции Коллекционное издание [P] [RUS+ENG] (2011)
Nightmare Realm Collector's Edition / Царство Кошмара [P] [RUS] (2011)
The Missing: A Search and Rescue Mystery Collector's Edition / Пропавшие без вести. Поисково-спасательные тайны [P] [RUS] (2011)
Written Legends: Nightmare at Sea [P] [RUS / ENG] (2011)
Hidden Expedition: The Uncharted Islands Collector’s Edition / Секретная экспедиция. Неизведанные острова. Коллекционное издание [P] [RUS] (2011)
Macabre Mysteries: Curse of the Nightingale Collector's Edition / Жуткие тайны: Проклятие Варьете "Соловей" [P] [RUS] (2011)
Timeless: The Forgotten Town Collector's Edition / Вне времени: Забытый город [P] [RUS] (2011)
Mystery Age: The Dark Priests / Тайны веков: Жрецы Тьмы [P] [RUS] (2010)
Haunted Legends: The Bronze Horseman CE / Байки Старого Пса: Бронзовая голова КИ [P] [RUS] (2011)
Cursed Memories: The Secret of Agony Creek CE / Байки Старого Пса 2: Захирейские шахтеры КИ [P] [RUS + ENG] (2011)
Mystery of the Ancients: Lockwood Manor Collectors Edition / Байки Старого Пса 3: Не будите лихо Коррекционное Издание [P] [RUS] (2011)
Committed: Mystery at Shady Pines Premium Edition / Байки Старого Пса 4: Коматоза: "Три Сосны" СпецВыпуск [P] [RUS] (2011)
Odysseus: Long Way Home. / Одиссей. По морям, по волнам... [P] [RUS / RUS] (2011)
Secrets of the Past: Mothers Diary / Секреты прошлого: В поисках матери [P] [RUS] (2011)
Fear for Sale 2: Sunnyvale Story Collector's Edition / Страх на продажу 2: Санвилльская история [P] [RUS +Eng] (2011)
Bluebeard's Castle / Замок Синей Бороды [P] [RUS+ENG] (2011) • Mr. Sandman * Редактирование
Between the Worlds 2: The Pyramid. / Пирамида. Между мирами 2. [P] [RUS] (2012)
Natural Threat: Ominous Shores / Берегите природу, мать вашу... [P] [RUS] (2012) (Естественная Угроза: Зловещие Берега)
The Book of Desires / Книга Желаний [P] [RUS / ENG] (2012)
Перевод осуществлён в назидание родителям, которые ай-яй-яй, как нехорошо поступают в присутствии своих маленьких детей.
Abandoned: Chestnut Lodge Asylum (Update) / Позабытая дурка. Каштанкин дом [P] [RUS / ENG] (2012)
Top Secret Finders / СверхОсобый СпецОтдел [P] [RUS / ENG] (2012)
Перевод осуществлён на основе отчёта (аудиозаписи и машинописный текст) по расследованию реального дела. Все имена изменены, привязки к местности размыты, даты передатированы.
Clairvoyant: Magician Mystery / Ясновидение. Тайны магии [P] [RUS / ENG] (2012)
Перевод осуществлён в лесной глуши, в ночной тиши, переправлен на родину с попутным велосипедистом.
Shattered Minds 2: Encore / Разбитый мозг: Рецидив [P] [RUS] (2012) Mr. Sandman
Принципиальный перевод с обновлением саундтрека.
Grim Tales 3: The Wishes CE / Страшные Сказки 3: Желание [P] [RUS] (2012) Mr. Sandman * Координация, а также ответственный за связи с общественностью.
Sister's Secrecy: Arcanum Bloodlines Collector's Edition / Сестры. Тайна крови [P] [RUS / Eng] (2012) Mr. Sandman * Редактор-координатор.
Eternal Journey. New Atlantis (Collector's Edition) / Вечное путешествие. Новая Атлантида [P] [RUS+ENG] (2012) Mr. Sandman
Surface 2: The Noise She Couldn't Make Collectors Edition / Поверхность 2: Белый Шум [P] [RUS + ENG] (2012) Mr. Sandman
Незатейливый такой перевод, как и сама игрушка, но с ...
E.P.I.C.: Wishmaster Adventures / Йе.П.И.К. Исполнение желаний? [P] [RUS] (2012) Mr. Sandman
Redemption Cemetery 3: Grave Testimony / Байки Старого Пса 7: Всех не перезакопаешь [P] [RUS] (2012)
Haunted Legends: The Queen of Spades Collector's Edition / Байки Старого Пса 666: Месть Козырной Дамы [P] [RUS / RUS] (2010)
Haunted Halls: Revenge of Dr.Blackmore Collector's Edition / Месть Доктора Блэкмора [P] [RUS / ENG] (2012)
Mayan Prophecies: Ship of Spirits. Collector's Edition / Проклятие Майя. Корабль Духов (Коллекционное Издание) [P] [RUS] (2012)
Web of Deceit: Black Widow Collector's Edition / Паутина Лжи. Чёрная вдова [P] [RUS+ENG] (2012)
Forbidden Secrets: Alien Town CE / Запретные Тайны: Город Пришельцев [P] [RUS] (2012)
Cruel Games: Red Riding Hood / Жестокие игры: Красная Шапочка [P] [RUS] (2012)
Mysteries of the Mind: Coma Collector's Edition / Тайны Разума: Как там, в коме..? [P] [RUS] (2012)
Time Relics: Gears of Light / Тайны Времени: Механизм Света [P] [RUS] (2012)
The Keepers 2: The Order's Last Secret Collector's Edition / Хранители 2: Последний Секрет Ордена Коллеционное Издание [P] [RUS / Eng] (2013)
Maestro 3: Music From The Void / Байки Старого Пса: Финальный Аккорд Ремикс Издание [P] [RUS] (2013)
A Wizard's Curse / Проклятие Ведьмака [P] [RUS] (2013)
The Saint: Abyss of Despair / Святой: Бездна Отчаяния [P] [RUS] (2013)
Enigma Agency: The Case of Shadows Collector's Edition / Агентство Энигма: Дело о Тенях СЕ [P] [RUS / ENG] (2013)
Mahjong Secrets / Тайны Маджонга некоего Королевства [P] [RUS] (2013)
Midnight Mysteries 3: Devil on the Mississippi Collector's Edition / Полуночные Тайны: Дьявол Миссиссиппи КИ [P] [RUS] (2011)
Это вторая, переведённая мной игра. Много с ней пришлось повозиться-попыхтеть. Разрабы понаделали в ней пицот-тыщ файлов и поразложили их в тыщу-пицот папок. Делали почти три недели. Только благодаря Панфилке, которая, проявила недюжинное терпение, постоянно исправляя мои технические ошибки, я приобрёл большой опыт в этом непростом деле - переводе игр. Я искренне благодарен ей за ту науку и дальнейшую помощь, когда я пустился в одиночное плавание.
Игра вышла в конце мая 2011 года, провисела на трекере ровно месяц. Потом пришли злые дядьки с лицензиями на право, на лево, вообще на всё, что плохо лежит, и закрыли её. Прошло два года. Имеют ли игроки, не успевшие когда-то скачать игру, право сыграть в эту версию? Имеют! Качайте, играйте, а там посмотрим!
The Last Days / Последние Дни [P] [RUS / ENG] (2013) * Всяческая помощь, надзор и цензура, выдача подзатыльников и пряников.
Strange Discoveries: Aurora Peak Collector's Edition / Странные Открытия: Пик Авроры КИ [P] [RUS/ ENG] (2013)
Dream Hills: Captured Magic / Холмы Грёз: Пленённая Магия [P] [RUS] (2013)
Mystery of Sargasso Sea / Тайны Саргассова Моря [P] [RUS / ENG] (2013)
Escape from Darkmoor Manor / Побег От Наследства [P] [RUS] (2014)
Цитата:
Mr. Sandman переводы в рамках творческой студии "Mr. Sandman";
другой релизёр;
игра отсутствует в списке Юрия.
Нет на трекере, удалены правообладателями:
Amulet of Time: Shadow of la Rochelle / Амулет Времени: Тени Ла-Рошели [P] [RUS / ENG] (2012)
Weird Park 2: Scary Tales / Парк Ужасов 2: Жуткие Сказки [P] [RUS / ENG] (2012)
House of 1000 Doors: Family Secrets CE / Дом 1000 дверей. Семейные тайны КИ [P] [RUS / ENG] (2011)
Alex Hunter: Lord of the Mind Platinum Edition / Алекс Хантер и Повелитель Мыслей Платиновое издание (RUS / ENG) (2013)
Продолжение следует...


Сообщения из этой темы [103 шт.] были выделены в отдельную тему Uvch
Vlad1440
[Профиль]  [ЛС] 

Vlad1440

VIP (Заслуженный)

Стаж: 9 лет 2 месяца

Сообщений: 18917

Vlad1440 · 20-Янв-16 13:40 (спустя 7 месяцев)

[Цитировать] 

Временное сообщение.
[Профиль]  [ЛС] 

Vlad1440

VIP (Заслуженный)

Стаж: 9 лет 2 месяца

Сообщений: 18917

Vlad1440 · 20-Янв-16 13:40 (спустя 26 сек., ред. 23-Янв-16 20:40)

[Цитировать] 

Тема памяти Юрия (Uvch)
Памятные юзербары

Код:
[url=viewtopic.php?t=5154384][img]http://i73.fastpic.ru/big/2016/0123/5e/072c2c49a66da680cb36b73cc7387b5e.gif[/img][/url]
[url=viewtopic.php?t=5154384][img]http://i73.fastpic.ru/big/2016/0123/26/2b65447af6f1792453a054a7a292fd26.gif[/img][/url]
Выполнены scon по заказу - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=69811985#69811985
[Профиль]  [ЛС] 

jaundiced

Admin gray

Стаж: 8 лет 3 месяца

Сообщений: 9663

jaundiced · 27-Янв-16 19:14 (спустя 7 дней, ред. 28-Янв-16 09:26)

[Цитировать] 

Восстановлены две четыре игры с переводом Юрия, которые ранее были закрыты © правообладателем: Большое спасибо Sergeymasterlomaster!
[Профиль]  [ЛС] 

verakuleshova

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 423


verakuleshova · 27-Янв-16 23:36 (спустя 4 часа)

[Цитировать] 

Vlad1440
jaundiced
Огромное вам спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

MY- WSE-RASNIE

Стаж: 5 лет 5 месяцев

Сообщений: 227

MY- WSE-RASNIE · 29-Ноя-17 14:25 (спустя 1 год 10 месяцев)

[Цитировать] 

Спасибо огромное за тему. Сейчас провожу ревизию. Набралось огромное кол-во игр. Какие-то пора удалить. А вот игры с этими переводами сохраню непременно!!! Еще раз, низкий поклон........ Юра! Мы Вас помним!...... с благодарностью.
[Профиль]  [ЛС] 

vad55

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 19

vad55 · 30-Ноя-17 06:35 (спустя 16 часов)

[Цитировать] 

MY- WSE-RASNIE писал(а):
74325154Спасибо огромное за тему. Сейчас провожу ревизию. Набралось огромное кол-во игр. Какие-то пора удалить. А вот игры с этими переводами сохраню непременно!!! Еще раз, низкий поклон........ Юра! Мы Вас помним!...... с благодарностью.
[Профиль]  [ЛС] 

verakuleshova

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 423


verakuleshova · 30-Ноя-17 21:47 (спустя 15 часов)

[Цитировать] 

MY- WSE-RASNIE
vad55
Я с вами, лучше его не было. Вечная память.
[Профиль]  [ЛС] 

Veshurik

Стаж: 7 лет 1 месяц

Сообщений: 343


Veshurik · 13-Янв-18 23:07 (спустя 1 месяц 13 дней)

[Цитировать] 

Ребята, а кто такой Старый Пёс? Можете объяснить?
[Профиль]  [ЛС] 

verakuleshova

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 423


verakuleshova · 14-Янв-18 15:26 (спустя 16 часов)

[Цитировать] 

Veshurik
6 лет стажа. Либо провокатор, либо дурак.Таким объяснять-себе дороже.
[Профиль]  [ЛС] 

grossme

Top Seed 03* 160r

Стаж: 7 лет 1 месяц

Сообщений: 1123

grossme · 14-Янв-18 15:50 (спустя 24 мин.)

[Цитировать] 

verakuleshova писал(а):
74603481Veshurik
6 лет стажа. Либо провокатор, либо дурак.Таким объяснять-себе дороже.
Вот тут я полностью согласна)
[Профиль]  [ЛС] 

Veshurik

Стаж: 7 лет 1 месяц

Сообщений: 343


Veshurik · 14-Янв-18 17:50 (спустя 1 час 59 мин.)

[Цитировать] 

Понятно... Лучше играть молча и никого ни о чём не спрашивать.
[Профиль]  [ЛС] 

jaundiced

Admin gray

Стаж: 8 лет 3 месяца

Сообщений: 9663

jaundiced · 14-Янв-18 17:57 (спустя 6 мин.)

[Цитировать] 

Veshurik
Здесь http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5154384 всё сказано.
[Профиль]  [ЛС] 

verakuleshova

Стаж: 7 лет 6 месяцев

Сообщений: 423


verakuleshova · 14-Янв-18 19:20 (спустя 1 час 23 мин.)

[Цитировать] 

jaundiced
Зря, Андрей уже выдал этому придурку на своем сайте.
[Профиль]  [ЛС] 

Veshurik

Стаж: 7 лет 1 месяц

Сообщений: 343


Veshurik · 14-Янв-18 23:12 (спустя 3 часа)

[Цитировать] 

jaundiced писал(а):
74604484Veshurik
Здесь http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5154384 всё сказано.
Спасибо большое.
[Профиль]  [ЛС] 

Shagrata

Стаж: 3 года 4 месяца

Сообщений: 14

Shagrata · 22-Янв-18 12:36 (спустя 7 дней)

[Цитировать] 

Да пусть троллят всякие, ребята - дело не в этом ... Старого Пса не хватает, рано ушел из жизни, несправедливо как-то. Покойся с миром, остроумный, добрый, светлый человек! Помним и скорбим.
[Профиль]  [ЛС] 

DogDick

Стаж: 3 года 9 месяцев

Сообщений: 132

DogDick · 11-Мар-18 16:41 (спустя 1 месяц 20 дней)

[Цитировать] 

Переигрываю игры с переводами Юрия и ощущения, что он рядом и улыбается. Доброй памяти тебе Старый Пес
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error