Шрек / Shrek (Эндрю Адамсон / Andrew Adamson, Вики Дженсон / Vicky Jenson) [2001, мультфильм, фэнтези, комедия, приключения, BDRip] MVO + AVO (Дольский) + AVO (Живов)

Страницы:  1

Ответить
Автор
Сообщение

JUSTKANT

RG All Films

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 3623

JUSTKANT · 05-Мар-15 17:18 (3 года 5 месяцев назад, ред. 18-Дек-17 10:47)

С наступающим Новым 2018 Годом!

Шрек / Shrek
Год выпуска: 2001
Страна: США
Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, приключения
Продолжительность: 01:30:05
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Дольский
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Живов
Русские субтитры: нет
Режиссёр: Эндрю Адамсон / Andrew Adamson, Вики Дженсон / Vicky Jenson
Роли озвучивали: Майк Майерс (Shrek), Эдди Мёрфи (Donkey), Кэмерон Диаз (Princess Fiona), Джон Литгоу (Lord Farquaad), Венсан Кассель (Monsieur Hood), Питер Деннис (Ogre Hunter), Клайв Пирс (Ogre Hunter), Джим Каммингс (Captain of Guards), Бобби Блок (Baby Bear), Крис Миллер (Geppetto / Magic Mirror)
Мировая премьера: 22 апреля 2001
Описание: Жил да был в сказочном государстве большой зеленый великан по имени Шрек. Жил он в гордом одиночестве в лесу, на болоте, которое считал своим. Но однажды злобный коротышка — лорд Фаркуад, правитель волшебного королевства, безжалостно согнал на Шреково болото всех сказочных обитателей. И беспечной жизни зеленого великана пришел конец. Но лорд Фаркуад пообещал вернуть Шреку болото, если великан добудет ему прекрасную принцессу Фиону, которая томится в неприступной башне, охраняемой огнедышащим драконом…
Видеоряд: из Гуртома.
Огромная благодарность:
RoxMarty - личная оцифровка звука со своей видеокассеты.
duckling-by2 - личная оцифровка перевода Дольского со своей видеокассеты.
sliva1234 - личная оцифровка перевода Живова со своей видеокассеты.
JUSTKANT - синхронизация всех переводов.
ДАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ТРЕКЕРЕ ПОЯВЛЯЮТСЯ ВПЕРВЫЕ!.
На русский язык фильм озвучен НЕ по заказу Премьер Видео Фильм.
Текст читают Андрей Градов, Ирина Маликова и Борис Быстров-НО ЭТО НЕ ТОЧНО!.

Рейтинг

MPAA: PG - Рекомендуется присутствие родителей.
Качество: BDRip
Формат: AVI -> //Сэмпл//
Видео: XviD, 720x400 (16:9), 23.976 fps, 1852 kbps avg
Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [MVO] VHSRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Дольский] VHSRip
3 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Живов] VHSRip (отдельно)
Обновление релиза от 18.12.2017. Причина:
Добавлен в раздачу ещё один раритетный для трекера многоголосый перевод.
Просьба перескачать торрент!
Подробные технические данные
General
Complete name : D:\Шрек (Премьер Видео Фильм + Дольский + Живов)\Шрек (Премьер Видео Фильм + Дольский).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.42 GiB
Duration : 1 h 30 min
Overall bit rate : 2 250 kb/s
Movie name : Шрек / Shrek (Премьер Видео Фильм + Дольский + Живов)
Director : JUSTKANT
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 (build 2550/release)
Copyright : Качество звука: Премьер Видео Фильм - VHSRip (RoxMarty), Дольский - VHSRip (duckling-by2) и Живов - VHSRip (sliva1234)
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced [email protected]
Format settings : BVOP1
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 1 852 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.268
Stream size : 1.17 GiB (82%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : Премьер Видео Фильм: Андрей Градов, Борис Быстров и Ирина Маликова
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : Андрей Дольский (VHSRip)
Service kind : Complete Main
Скриншоты
Download
Для скачивания .torrent файлов необходима регистрация
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
[Профиль]  [ЛС] 

Krasnovv

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 371

Krasnovv · 07-Мар-15 13:56 (спустя 1 день 20 часов)

[Цитировать] 

Ждать еще Шреков от тебя?
[Профиль]  [ЛС] 

JUSTKANT

RG All Films

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 3623

JUSTKANT · 07-Мар-15 14:52 (спустя 56 мин.)

[Цитировать] 

Krasnovv
Только на вторую часть.
[Профиль]  [ЛС] 

Герман 23

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 140


Герман 23 · 08-Мар-15 12:44 (спустя 21 час)

[Цитировать] 

JUSTKANT
А почему нет многоголосой озвучки Премьер Видео Фильм, которую давал RockNIK?
[Профиль]  [ЛС] 

Герман 23

Стаж: 6 лет 9 месяцев

Сообщений: 140


Герман 23 · 08-Мар-15 13:07 (спустя 22 мин., ред. 08-Мар-15 13:07)

[Цитировать] 

JUSTKANT
А в какой раздаче?
[Профиль]  [ЛС] 

JUSTKANT

RG All Films

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 3623

JUSTKANT · 08-Мар-15 13:11 (спустя 3 мин.)

[Цитировать] 

Герман 23
Я уже не помню. Но скорее всего на тфайле или на руторе.
[Профиль]  [ЛС] 

yellowspy1

Стаж: 8 лет 5 месяцев

Сообщений: 3


yellowspy1 · 21-Мар-15 21:46 (спустя 13 дней)

[Цитировать] 

Ребята, это ад, а не раздача. Никому не советую качать. Перевод Дольского - это гнусавый привет из 90-х с дебильной озвучкой параллельно английской речи. Дети такое точно смотреть не будут.
[Профиль]  [ЛС] 

Krasnovv

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 371

Krasnovv · 25-Апр-15 21:41 (спустя 1 месяц 3 дня, ред. 25-Апр-15 21:41)

[Цитировать] 

Кстати в теме Живова товарищ sliva1234 писал
sliva1234 писал(а):
61951990звуковая аудиодорога к мультфильму Шрек перевод Живов
http://yadi.sk/d/RlT0Vc6CDddvx
нет желания подогнать? Данного перевода что то нигде найти не могу, а когда у самого руки к синхрону дойдут неизвестно.
[Профиль]  [ЛС] 

JUSTKANT

RG All Films

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 3623

JUSTKANT · 25-Апр-15 21:43 (спустя 1 мин.)

[Цитировать] 

Krasnovv
Не знал об этом. С удовольствием пересмотрю Шрека в переводе Живова, ибо Дольский мне как-то не очень понравился, хотя раньше Дольский тоже был у меня на видеокассете. Обновление раздачи оформлю примерно на следующей неделе, если получится.
[Профиль]  [ЛС] 

Krasnovv

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 371

Krasnovv · 25-Апр-15 21:53 (спустя 9 мин.)

[Цитировать] 

JUSTKANT писал(а):
67619802Krasnovv
Не знал об этом. С удовольствием пересмотрю Шрека в переводе Живова, ибо Дольский мне как-то не очень понравился, хотя раньше Дольский тоже был у меня на видеокассете. Обновление раздачи оформлю примерно на следующей неделе, если получится.
Сам послушал озвучка понравилась, так что буду ждать обновление
[Профиль]  [ЛС] 

JUSTKANT

RG All Films

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 3623

JUSTKANT · 04-Май-15 18:59 (спустя 8 дней)

[Цитировать] 

Обновление релиза от 04.05.2015. Причина:
Добавлен в раздачу ещё один раритетный для трекера авторский перевод от Юрия Живова.
Просьба перескачать торрент!
[Профиль]  [ЛС] 

sanyalub

Стаж: 9 лет 7 месяцев

Сообщений: 2

sanyalub · 11-Июл-15 12:11 (спустя 2 месяца 6 дней, ред. 11-Июл-15 12:11)

[Цитировать] 

yellowspy1 писал(а):
67253754Ребята, это ад, а не раздача. Никому не советую качать. Перевод Дольского - это гнусавый привет из 90-х с дебильной озвучкой параллельно английской речи. Дети такое точно смотреть не будут.
Полностью согласен. УЖАС перевод.Мало того, что перевод из 90-х,но ещё и не такой как в оригинале.
Сын сказал, что не будет его смотреть - так ,что ищу другой.
[Профиль]  [ЛС] 

Nifferstain

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 5


Nifferstain · 15-Ноя-15 12:05 (спустя 4 месяца 3 дня)

[Цитировать] 

Странный перевод, к тому же плохо слышно
[Профиль]  [ЛС] 

marislava

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 53

marislava · 16-Янв-16 15:37 (спустя 2 месяца 1 день)

[Цитировать] 

Дети расстроились, с такой озвучкой Шрека смотреть - это испорченное времяпрепровождение
[Профиль]  [ЛС] 

det_perdet

Стаж: 3 года 3 месяца

Сообщений: 289


det_perdet · 30-Май-16 15:40 (спустя 4 месяца 14 дней, ред. 30-Май-16 18:48)

[Цитировать] 

можно перевод Дольского отдельно?
посмотрел Сэмпл от Дольского,и чуть со стула не свалился,на первых секундах перевод с таблички Шрека "Осторожно злой огре",короче для ржаки советую скачать
marislava
Не унывайте,попробуйте поментять дорогу на Живова,может Живов им понравится больше
[Профиль]  [ЛС] 

pentiumn

Стаж: 8 лет 4 месяца

Сообщений: 1


pentiumn · 12-Ноя-16 10:28 (спустя 5 месяцев 12 дней)

[Цитировать] 

перевод жесть жестяной
[Профиль]  [ЛС] 

Senya_L

Стаж: 8 лет 7 месяцев

Сообщений: 23


Senya_L · 04-Май-17 22:46 (спустя 5 месяцев 22 дня)

[Цитировать] 

Отвратительный звук. "Переводчиков" на мыло. Раздача - дерьмо.
Жаль, не почитал сначала отзывы.
[Профиль]  [ЛС] 

det_perdet

Стаж: 3 года 3 месяца

Сообщений: 289


det_perdet · 13-Май-17 22:15 (спустя 8 дней)

[Цитировать] 

Senya_L писал(а):
73048257Отвратительный звук. "Переводчиков" на мыло. Раздача - дерьмо.
Жаль, не почитал сначала отзывы.
ТЫ че на Живова гонишь?Да он же один из лучших AVO-переводчик
[Профиль]  [ЛС] 

JUSTKANT

RG All Films

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 3623

JUSTKANT · 18-Дек-17 10:48 (спустя 7 месяцев)

[Цитировать] 

Обновление релиза от 18.12.2017. Причина:
Добавлен в раздачу ещё один раритетный для трекера перевод от Премьер Видео Фильм.
Просьба перескачать торрент!
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

RG Мультфильмы

Стаж: 10 лет 9 месяцев

Сообщений: 41994

xfiles · 21-Дек-17 12:02 (спустя 3 дня)

[Цитировать] 

JUSTKANT писал(а):
67079772На русский язык фильм озвучен по заказу Премьер Видео Фильм.
Это в титрах дорожки произносится или это предположение (домысел)?
[Профиль]  [ЛС] 

devyanostnik 92

Стаж: 7 лет

Сообщений: 457


devyanostnik 92 · 28-Дек-17 15:14 (спустя 7 дней)

[Цитировать] 

Спасибо за раздачу!Думаю что это не премьер видео.Реклама у меня была на vhs от премьер мультемедиа и там была реклама шрека в дубляже.Это скорее всего переписанный на vhs перевод с dvd издания.Вряд ли Быстров здесь делал шрека.Дубляж все равно больше нравится.
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

RG Мультфильмы

Стаж: 10 лет 9 месяцев

Сообщений: 41994

xfiles · 28-Дек-17 15:22 (спустя 7 мин.)

[Цитировать] 

Вот и у меня 3 кассеты от Премьера, правда, украинские издания, там везде дубляж.
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

RG Мультфильмы

Стаж: 10 лет 9 месяцев

Сообщений: 41994

xfiles · 02-Янв-18 17:05 (спустя 5 дней)

[Цитировать] 

JUSTKANT
А после отметки 01:23:00 дорожку с многоголоской пробовал послушать? Там обрывается музыка из титров и идет звук из бонусов к DVD. Не порядок.
Да и от щелчков в звуковой дорожке можно было избавиться фильтром "Declick" в iZotope RX.
[Профиль]  [ЛС] 

JUSTKANT

RG All Films

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 3623

JUSTKANT · 02-Янв-18 19:05 (спустя 1 час 59 мин.)

[Цитировать] 

xfiles
Можешь мне такую же MVO, но от тебя или от ещё кого-нибудь прислать?
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

RG Мультфильмы

Стаж: 10 лет 9 месяцев

Сообщений: 41994

xfiles · 02-Янв-18 19:10 (спустя 5 мин.)

[Цитировать] 

JUSTKANT
Нет у меня такой. И это не Премьер. Скорее всего перевод с какого-то пиратского DVD.
[Профиль]  [ЛС] 

JUSTKANT

RG All Films

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 3623

JUSTKANT · 02-Янв-18 19:41 (спустя 30 мин.)

[Цитировать] 

xfiles
Разве RoxMarty виноват, что у него такой звук получился?
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

RG Мультфильмы

Стаж: 10 лет 9 месяцев

Сообщений: 41994

xfiles · 02-Янв-18 20:11 (спустя 29 мин.)

[Цитировать] 

JUSTKANT
При чём тут RoxMarty? Он тебе дал исходник. Дальше уже обработка звука на твоей совести. Доклеить звук на финальные титры и убрать щелчки - это не что-то архисложное. Это стандартные стадии обработки.
[Профиль]  [ЛС] 

_boris_1

Стаж: 8 лет 8 месяцев

Сообщений: 1


_boris_1 · 30-Мар-18 20:33 (спустя 2 месяца 28 дней)

[Цитировать] 

Это пипец. Дети расстроились.
Где можно дизлайк поставить?
[Профиль]  [ЛС] 

habalda

Стаж: 9 лет 10 месяцев

Сообщений: 67


habalda · 24-Апр-18 21:00 (спустя 25 дней)

[Цитировать] 

Звук с дефектом, провалами
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error