Принц Лягушка / The Frog Prince (Робсон Лима / Robson Lima) [2009, Мультфильм, DVDRip]

Страницы:  1

Ответить
Автор
Сообщение

Tullia

Стаж: 11 лет 6 месяцев

Сообщений: 198

Tullia · 22-Фев-10 17:04 (9 лет 2 месяца назад, ред. 27-Фев-10 21:21)


Принц Лягушка / The Frog Prince
Год выпуска: 2009
Страна: США, Португалия
Жанр: Мультфильм
Продолжительность: 0:38:28
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - лицензия + оригинальная дорожка
Русские субтитры: нет
Режиссер: Робсон Лима / Robson Lima
В ролях: Лягушка, Принцесса, Царь и др.
Описание: Красавица Ириа — принцесса маленького королевства - отказывала всем принцам, предлагавшим ей когда-либо руку и сердце. Близилось ее восемнадцатилетие, и она стала волноваться, что никогда не встретит принца своей мечты, и королевство некому будет наследовать. Однажды летней ночью Ирия шепталась с луной, поверяя ей все свои заботы, и ее подслушал очаровательный озорной лягушонок. Ирия и не подозревала, что зеленое создание на четырех лапках в действительности заколдованный принц, чары над которым развеются, если его поцелует принцесса.
Счастливый лягушонок понял, что это его шанс на спасение и прошептал в ответ принцессе вместо луны: «Женитесь на первом существе, которое с тобой заговорит, как только ты выйдешь за ворота замка…» Взволнованная Ирия поведала королю-отцу о своем разговоре, но суеверный король испугался за свою дочь и приказал принцессе не покидать стен замка, даже если она навсегда останется одна и никогда не выйдет замуж. Как веселый Принц Лягушка выманит Принцессу из замка?
Смогут ли они пройти все испытания, чтобы жить, как в сказке долго и счастливо?
Об этом и о многих других неожиданных приключениях расскажет эта поучительная добрая история.
Доп. информация:
Релиз группы:
Раздача от группы:
Примечание: это не диснеевский мультфильм!
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3+MP3
Видео: XVID 640x464 25.00fps 1415Kbps
Аудио: Русский - Dolby AC3 48000Hz 6ch 320Kbps [Audio 1]; Английский - MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps [Audio 2]
Скриншоты
Download
Для скачивания .torrent файлов необходима регистрация
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
[Профиль]  [ЛС] 

freakz

Стаж: 10 лет 5 месяцев

Сообщений: 14

freakz · 22-Фев-10 20:15 (спустя 3 часа, ред. 22-Фев-10 20:15)

[Цитировать] 

ии... как?..
эта поучительная добрая история
ок, я уж было понадеялся
[Профиль]  [ЛС] 

*МишУтка*

VIP (Заслуженный)

Стаж: 11 лет 2 месяца

Сообщений: 3123

*МишУтка* · 22-Фев-10 20:20 (спустя 4 мин.)

[Цитировать] 

Как создать минутный видео-сэмпл
? недооформлено
[Профиль]  [ЛС] 

ЮрЧих

Стаж: 10 лет 11 месяцев

Сообщений: 58

ЮрЧих · 22-Фев-10 21:29 (спустя 1 час 8 мин.)

[Цитировать] 

По скринам видно что графика унылая какая-то. О сюжете не буду спорить.
[Профиль]  [ЛС] 

ЗдРаСтЕ

Консольщик

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 4426

ЗдРаСтЕ · 23-Фев-10 01:03 (спустя 3 часа)

[Цитировать] 

Tullia
Это только один я вижу, что оригинальное название мульта, ты перевела неправильно?
"The Frog Prince", переводится как "Принц Лягушка". или, с натяжкой "Лягушачий Принц"
Или ты это специально сделала? Типо привлечь на громкое название, недавнего Диснеевского The Princess And The Frog
[Профиль]  [ЛС] 

Tullia

Стаж: 11 лет 6 месяцев

Сообщений: 198

Tullia · 23-Фев-10 08:56 (спустя 7 часов, ред. 23-Фев-10 08:56)

[Цитировать] 

ЗдРаСтЕ
Я тоже считаю, что название переведено неправильно.
Но я его не переводила - это перевод с русской лицензионной дорожки, я не могу его изменить.
А то, что это не диснеевский мультик, там написано большим красным шрифтом.
[Профиль]  [ЛС] 

scsi111

Стаж: 9 лет 11 месяцев

Сообщений: 20

scsi111 · 23-Фев-10 16:57 (спустя 8 часов)

[Цитировать] 

бабуйня какая-то. фейк, который автор хотел пропихнуть на волне рекламы настоящего "принцесса и лягушка"
[Профиль]  [ЛС] 

freakz

Стаж: 10 лет 5 месяцев

Сообщений: 14

freakz · 23-Фев-10 17:17 (спустя 19 мин.)

[Цитировать] 

автор столько денежек получит, ах ты корыстный автор!
[Профиль]  [ЛС] 

анвад

Стаж: 10 лет 6 месяцев

Сообщений: 3345

анвад · 23-Фев-10 19:03 (спустя 1 час 45 мин.)

[Цитировать] 

freakz писал(а):
автор столько денежек получит, ах ты корыстный автор!
Точно,точно!И под этой маской находится и автор раздачи, запатентованный лицензионной дорогой Португал и обложечку откоректировал...А растроенных на раздаче то сколько
[Профиль]  [ЛС] 

Grey_wolfik

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 25

Grey_wolfik · 23-Фев-10 23:45 (спустя 4 часа)

[Цитировать] 

Посмотрел скрины... н-да... качать сразу расхотелось...
[Профиль]  [ЛС] 

alexnemez

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 197


alexnemez · 25-Фев-10 00:54 (спустя 1 день 1 час, ред. 25-Фев-10 00:54)

[Цитировать] 

во развод....... Ещё проверено стоит. Переведите нормально. А то так можно и до Аватар допереводить.
[Профиль]  [ЛС] 

elenabourgeois

Стаж: 9 лет 6 месяцев

Сообщений: 13


elenabourgeois · 27-Фев-10 17:19 (спустя 2 дня 16 часов)

[Цитировать] 

ну народ! чё возмущаться-то без толку? вы всегда вслепую качаете? как бы сказал автор: "наше дело - предложить, ваше дело - отказать")))
[Профиль]  [ЛС] 

Luna29091980

Стаж: 9 лет 4 месяца

Сообщений: 40

Luna29091980 · 03-Мар-10 21:25 (спустя 4 дня)

[Цитировать] 

alexnemez писал(а):
во развод....... Ещё проверено стоит. Переведите нормально. А то так можно и до Аватар допереводить.
гав..но
куда смотрят модеры?!!! кто это интересно проверял??
[Профиль]  [ЛС] 

kost-vik

Стаж: 9 лет 4 месяца

Сообщений: 67

kost-vik · 13-Апр-10 20:02 (спустя 1 месяц 9 дней)

[Цитировать] 

Иногда интересно не качать а только комменты просмотреть.... Столько интересного
Как было в одном телесериале "Смотри дурак" и вопросов меньше будет , а тута почитать надобно
Если потом есть время писать ПОЧЕМУ не умеешь до ТОГО прочитать...
А оформление мне нравится
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

RG Мультфильмы

Стаж: 11 лет 5 месяцев

Сообщений: 45363

xfiles · 18-Апр-10 09:22 (спустя 4 дня)

[Цитировать] 

Во имя того, что-бы не было случайно скачавших, изменил название на "Принц Лягушка". Все-таки переводится именно так. То, что компания "Флагман-Трейд" выпустила этот фейк с таким названием на российский рынок - пускай останется на их совести.
[Профиль]  [ЛС] 

Chamelio

Стаж: 9 лет 6 месяцев

Сообщений: 1

Chamelio · 27-Янв-11 15:05 (спустя 9 месяцев)

[Цитировать] 

скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

bra234

Стаж: 8 лет 2 месяца

Сообщений: 596


bra234 · 06-Ноя-15 00:50 (спустя 4 года 9 месяцев, ред. 06-Ноя-15 00:50)

[Цитировать] 

Chamelio писал(а):
41935341
скрытый текст
вообщето там другая обложка,хотя нет просто не сразу нашел
xfiles писал(а):
34332306Во имя того, что-бы не было случайно скачавших, изменил название на "Принц Лягушка". Все-таки переводится именно так. То, что компания "Флагман-Трейд" выпустила этот фейк с таким названием на российский рынок - пускай останется на их совести.
вообщето Принцесса и Лягушка
[Профиль]  [ЛС] 

olgapskov

Стаж: 8 лет 10 месяцев

Сообщений: 113


olgapskov · 09-Янв-18 01:30 (спустя 2 года 2 месяца, ред. 09-Янв-18 01:30)

[Цитировать] 

Хотелось бы пояснить: в оригинале мультфильм имеет название на португальском "A princesa e o sapo", что переводится "Принцесса и лягушка". В широкий прокат же вышла также версия с английскими титрами, где мультфильму было дано другое название (как часто бывает в коммерческих целях) - "The Frog Prince", т.е. в переводе "Принц-лягушка". Отсюда путаница.
И вообще-то страна-производитель мультфильма - Бразилия.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error